spacer
傳說在一千多年前,毛利人的祖先們划著四十艘獨木舟,從一個名為哈瓦基(Hawaiki)的小島前往紐西蘭。
spacer
spacer
一個以服務全球原住民社群為宗旨的美國公益協會。

築起文化交流的橋樑

會員登入  |  信箱:    密碼:      |  密碼提示


DONATE to make a BIG difference.

Glossika logo

Get the iBook on iTunes

MATA英語新聞雜誌國際播映節目提案


支持計畫 | 總結 | 機會 | 近程目標 | 遠程目標 | 活動內容 | 行程表 | 計畫夥伴 | 策劃人員 | 預算


項目提案 (中文 pdf) | 項目提案 (中文 doc)




Tsai Apology

MATA新聞雜誌的首播內容為總統蔡英文跟島上原住民的正式道歉,首播日期訂於2016年八月一日將與世界分享這一標誌性事件。

支持計畫

我們需要您的支持來實踐這個理想。請點選下方圖示贊助我們。 詳細捐款用途請參見募款頁面。

支持計畫


總結



MataTV meeting with TITV

史莫克(Gary Smoke)、拉娃谷倖(原住民族電視台執行長)、陳華友及徐淑敏在討論MATA英語新聞雜誌與原住民族電視台合作的细節。

提案單位:橋樑工作室和原住民族電視台和愛泰雅協會以及文化續存(Cultural Survival)非營利組織。我們的宗旨是製作一個每週或每 兩週播出的英語電視新聞節目(簡稱MATA新聞)專注於來自台灣的16個部落新聞報導、活動和文化特色。該節目的目的是透過提昇南島民族與台灣的交流相互理解和讚賞台灣的南島民遺產。本新聞節目與其他新聞最大的差別在於,是它以台灣的新聞和文化特色,並使其相關和獨到背景和見解讓世界各地的人們瞭解,唯有熟悉本土部落文化的人才能做得到。本節目能觸及國際但相對的製作成本較低。

MATA新聞會橋工作室,原住民族電視台,愛泰雅協會暨文化生存非營利組織之間的合作關係。共同職責如下:

視頻新聞節目將在TITV播出,並會提供給毛利電視台和世界原住民族廣播電視網絡的其他成員(WITBN)。與愛泰雅協會暨文化生存非營利組織合作將製作出英語新聞內容以無線廣播格式製播,並發行播映權給全世界1,461原住民族電台。


機會



Shu-min Coolidge of MATA News watches the professional crew at TITV

徐淑敏正在觀看原住民族電視台專業製作團隊的工作情形,此電視台即將與橋樑工作室(Bridge Studios)共同製作MATA英語新聞雜誌。

原住民族電視台(TITV)的使命是給台灣原住民發聲的平台。該計劃案最大值是只要投資ㄧ些許時間和精力,有效槓桿運用TITV台內現有的新聞內容和資源,以達到廣大的國際觀眾群,其中包括世界各地的原住民社區和政府決策者。台灣和美國合作組織之間的夥伴關係,製作和發行節目將大大拓展資源和節目之國際發行。

原住民族電視台提供台灣專業的原住民新聞報導和製播資源。也是世界原住民電視頻道網絡的核心成員,節目內容可向國際廣播的機會。自2001年以來愛泰雅組織舉辦與連接台灣原住民部落與來自世界各地的其他原住民部落交流活動。愛泰雅組織作為一個美國非政府組織,它可以募集美國的資金來源,以支持本節目計畫案。文化生存(Cultural Survival)是一非營利組織,在世界上是原住民人權利的推廣先趨團體,並且為聯合國原住議題的顧問身份,已在55個國家1461廣播電台廣播和32種語言播出。橋樑工作室是一台灣公司經營台灣原住民部落與南島語族群體的文化活動。它在2013年主辦的主根文化交流計劃,邀集毛利電影製片人才到台灣。陳華友,橋樑工作室的創辦人,以他獨特的一名多才多藝的美國領導人和來自台灣的泰雅族原住民議題倡導背景。這是在台灣前所未見一個媒體計畫案將這些資源匯集的成果。

台灣總統蔡英文宣布「軸重南方」 (暫譯),聲明將努力加強建設東盟國家和印度的國際關係。為了確保經濟安全,避免對一個佔主導地位的市場的依賴,台灣可接近其南島語系文化遺產,使其重心南移更有效。包括菲律賓,印度尼西亞、紐西蘭和馬達加斯加,南島是一400萬人近40個國家的市場全年國內生產總值總合近七萬億美金。這個市場其文化、DNA和語言與台灣關係相近,過去一直被低估與忽視,值得台灣關注。通過開發提高台灣關聯性的南島意識傳媒節目,提高興趣,導致合作,旅遊和商業機會。

在校學生和原住民媒體或新聞系研究所畢業生可以透過實習參與MATA新聞、製作國際期刊、廣播和電視新聞報導得到寶貴職場經驗。


近程目標



Gary Smoke will produce the Radio format of MATA News

MATA 英語新聞雜誌國際廣播部份將由Gary Smoke 以無線廣播形式製作。

短期目標是製作新聞雜誌的首刊節目。這需要組織夥伴關係,製作團隊,格式,拍攝第一集。這將使我們展示我們製作能力,並為我們的製作的第一季籌集資金。 短期目標包括:

  1. 最終確定台灣和美國的合作夥伴之間的性質和工作關係。
  2. 完成團隊職稱定位、角色、職責,各職位角色的互補。
  3. 組織製作首集的MATA新聞,2016年8月1日蔡英文總統給台灣原住民的公開道歉專輯,探討其對台灣原住民的潛在影響,蔡總統討論自己的本土根源,她的祖母擁有排灣族血脈。
  4. 本MATA新聞首集為原住民族電視台30分鐘的電視節目,並在紐西蘭毛利廣播電視上播映,並表示願意在世界原住民廣播網等新聞台播出,電台節目將提供由文化續存非營利組織所提供的國際網絡中的1,461電台播出。雜誌的文章,將在文化生存(Cultural Survival)雜誌上發刊。它是世界上最重要的原住民權利的雜誌。
  5. 泰雅族組織將為MATA新聞雜誌全力協助募款,利用集資,授予全球寫作資源及其支持者的網絡。
  6. 橋樑工作室(Bridge Studios)和泰雅組織將致力推動MATA新聞的整個分佈在南島語系的電視和電台發行。

遠程目標



Tony Coolidge and Tobie Openshaw promoted MataTV on an ICRT Radio Show in Taipei.

六月二十九當天,陳華友及歐陽鋒在台北ICRT 無線廣播節目中推廣MATA 英語新聞雜誌。

長期目標永續的籌資支持新聞雜誌為主。部分將是建立一個強大的互聯網並持續增長的國際行銷網絡。這可能需要建立與國際組織的新關係。長期目標包括:

  1. 工作關係和協議同意從TITV產生新聞內容給予MATA新聞節目使用。
  2. 建立YouTube頻道MATA新聞官方網頁與視頻。
  3. 建立在台灣和其他國可持續為此計畫籌款活動。
  4. 建立可行的收入來源和責任預算設置程序。
  5. 組織1系列故事,其中包括16個影像節目和32家廣播節目,並為MATA新聞第一季發刊8篇雜誌上的文章。
  6. 建立原住民媒體和新聞學研究的學生和畢業生實習關係。
  7. 在第1季的結尾建立的32個國際廣播電視網絡播映我們的新聞雜誌。
  8. 建立新的內容來源,有我們自己的製作器材設備。

活動內容

一個成功的國際新聞雜誌所需要的最大支柱是永續的資金,專業的製作深遠的營運計畫。

  1. 籌款活動 - 參加籌款活動籌募資金強化夥伴關係,並在台灣(橋樑工作室和TITV)和其他國家(愛泰雅組織)建立可持續的籌資活動,以支持一整季的播映。
  2. 新聞內容活動 - 為我們的項目採購的新聞將來自於TITV每日經濟新聞數據庫。我們的製作人會選擇最好的故事來做為我們新聞雜誌的內容,並與我們的翻譯團隊和編輯團隊一起製作英語新聞。該新聞主播會寫自己的評論,討論國際觀眾的見解和相關的觀點。新聞內容將完全從TITV獨家專輯。但是,然而新聞內容有可能包括MATA台記者從其他國家的南島語族編輯增列整理資料。當預算更多時,META新聞將會編列台灣自己的新聞工作人員。
  3. 新聞製作活動 - 從每週新聞故事的選擇,我們的電視新聞節目,(雙週)電台節目(每週)和雜誌文章(每月)將製播。
  4. 營銷及發行播映活動 - 我們的目標是最大限度地提高台灣在全球觀眾原住民新聞的覆蓋範圍和影響。與文化續存非營利組織的合作使我們的雜誌文章由頂尖學者和參與國際原住民人權利的決策者,包括人們在聯合國中可以看到我們的出版品。他們的無線網絡包括我們的電台節目超過5000個廣播電台。 TITV將播出台灣英語電視新聞節目,它可以吸引想要提高英語聽力技巧的觀眾。我們也可以將新聞視頻分發到WITBN成員廣播公司,如毛利電視,APTN,泰國PBS(公共電視台)等等。泰雅族的組織和橋樑工作室將向國際廣電市場推出新聞節目通過廣播南島的機會。
  5. 互聯網和社交媒體活動 - 目前的技術,我們可透過開發網站,YouTube頻道和社交網絡的發展動態的粉絲基礎。我們將能分享我們的視頻,播客和新聞文章,讓觀眾提出意見和問題,我們可以在我們的新聞雜誌回應作出回應。此外,MATA新聞官方網站可以在將來擴展到國際新聞的網站,其中包括來自所 有國家的南島記者和作家的內容,成為南島最全面的新聞資源。

行程表

  1. 7月20日至8月6日 - 創建視頻,廣播,以及蔡總統對正式對台灣原住民道歉印刷新聞文章的第一集首播。這一集將在完成製作後發行國際。
  2. 八月15日至9月15日 - 國際籌款活動為MATA新聞的第一季
  3. 2016年9月15日 - 開始製作第一季的MATA新聞
  4. 2016年9月15日 - 第一階段的MATA新聞官方網站完成
  5. 2016年11月1日 - 第二階段的MATA新聞官方網站完成

計畫夥伴

MATA 英語新聞雜誌的成立,來自一群有使命感的合夥人。

橋樑工作室 橋樑工作室 - 該工作室成立於台灣台南市,由陳華友和徐淑敏夫妻創辦的,其使命在於台灣的文化和教育活動執行。2013年,該工作室與泰雅族組織合作產生的主根文化交流計劃(http://aceca-taiwan.blogspot.com)。在2015- 2016年,舉辦美國籃球英語課程(http://www.basketballenglish.com)幫助台南市學生突破英語學習能力。
台灣原住民電視台 台灣原住民電視台 - 台灣原住民電視台廣播電台提供原住民文化新聞的功能,促進文化,原住民權利和語言保存。製播節目以外它亦具在地宣傳的影響力。作為世界原住民族廣播電視網絡(http://www.witbn.org)的活躍成員,它提供了台灣原住民人們提供了一個國際平台,分享他們的聲音。 TITV曾與泰雅組織過去通過廣播公司的紀錄片,「眾族同聲」2012年在尼泊爾原住民族國際電影節贏得了最高獎最佳原住民影片(http://www.atayal.org/press-07-18-2012.php)。
愛泰雅協會 愛泰雅協會 - 美國的 501(c)(3) 非營利組織 (NGO) 2001年註冊於佛羅里達州的愛泰雅協會在北美對美國教育全球公民對台灣原住民文化,促進文化交流活動,錄像和紀錄片。更重要的是,該組織一直替台灣的部落和美洲原住民部落和南島的部落之間的積極建立關係。作為一個美國非政府組織,它在美國籌集資金用於文化項目。
文化生存 文化生存 - 的總部設在麻州劍橋市,並保持與聯合國諮商地位。這個組織是最重要的媒體公司,促進土原住民權利的原因。它產生了廣受推崇的雜誌,文化續存季刊,並舉辦原住民權利廣播電台,已遍及55個國家1,461電台。

策劃人員

MATA英語新聞雜誌的創立團隊經驗豐富。

Tony Coolidge Tony Coolidge (陳華友) - 製片/駐外記者 - 畢業於德克薩斯大學奧斯汀分校獲得了學士學位。陳華友的父親是美國人,母親是來自台灣泰雅族。由亞Aaron Hose製作的眾族同聲單元內有他出身的故事曾在國際紀錄片影展上獲獎。在2009年他回歸台灣自許當一座"橋樑",與世界分享台灣的文化,積極創建台灣的文化合作活動。文化和教育項目包括主根文化交流,南島電影節和美國英語籃球節目。陳華友目前是一個教育工作者和新聞工作者替CNN.com台北時報和新聞出版鏡頭撰寫文章。他也是文化續存雜誌亞東特派記者。陳華友在美國是多媒體公司的老闆和非政府組織的創始人。
Shu-min Coolidge Shu-min Coolidge (徐淑敏) - 財務 - 擁有淡江大學學士學位。淑敏在是台灣台南橋樑工作室的聯合創始人。在台灣,她一直參與的文化和教育項目的組織。她是一位經驗豐富的翻譯家和企業主。陳夫人專業/英語翻譯,在美國工作了十年的項目大公司在佛羅里達州奧蘭多。她曾經教佛羅里達中央大學的榮譽學生和奧蘭多魔術隊(NBA)組織的成員中文。
葉春嬌 Chun-Chiao (Tess) Yeh (葉春嬌) - 助理製作人 - 葉小姐多年來一直是愛泰雅協會重要志工,積極投入主根文化交流計畫,提供專業翻譯、研究和組織策劃工作,處事細膩圓滿的她是團隊的得力成員。葉小姐曾任中央研究院社會學研究所的研究助理,熟悉台灣社會與原住民相關議題,另外也曾服務於橋樑工作室。她將於本「南島新聞雜誌」提案中,負責研究、翻譯、組織運作的工作。
歐陽峰 Tobie Openshaw (歐陽峰) - 影片製作人 - 來自南非的導演已經在台灣生活了17年。憑藉多年國際製作經驗,他的作品在紀錄片頻道如:國家地理頻道發現和半島電頻道播出。歐陽峰當前主要關注台灣原住民議題的紀錄片拍攝。歐陽峰於2013年與陳華友结識於紐西蘭懷羅瓦毛利電影節影展,進而促成此計畫案的合作。
Gary Smoke Gary Smoke - 廣播節目製片 - 在台灣生活多年的美國人,作為一個教育工作者,文化交流推動者,和商業的聲音和表演天賦。Gary已經在台灣製作多部電視廣告。他自2010年擔任國際事務泰雅族組織主任,負責創辦與維繫台灣原住民部落和美洲原住民部落之間的文化交流。他還運籌了許多台灣文化活動,包括共同舉辦2013年主根文化交流計劃。
馬紹阿紀 Masao Aki (馬紹阿紀) - 顧問 - 現任世新大學的助理教授。他是台灣原住民電視台前導演和製片人。他將全心全意為MATA新聞節目的製作和發行顧問。
Aaron Hose Aaron Hosé (馬紹阿紀) - 創意總監 - 專業導演、剪輯及影像攝影師,從事相關工作已有逾十年經驗,為阿魯巴島國際影展加勒比海系列之計畫導演。拍攝《The Gallery》,曾得過兩座艾美獎(Suncoast Emmy Awards)及無數影像大獎,也是太平洋藝術電影留聲計畫的指導人。2010年在臺灣完成獨立製片《眾族同聲》,目前已在加勒比地區、加拿大、美國、歐洲、非洲、澳洲及亞洲各地奪得無數獎項。最新紀錄片《破繭重生》(Break Through)目前也已在國際影展巡迴播出。



預算

該計畫案預算將分為兩部分。第一部分是製作有關蔡總統向台灣原住民道歉首集開播節目,廣播節目和新聞稿。 NT169,780的這總預算將在2016年8月6日會編列確認的。

第二部分將在年度預算MATA新聞第1季,待2016年9月15日和2017年5月15日之間產生的生產,銷售16電視劇集,32家廣播節目和8個雜誌文章發行發刊。對於第1季的總預算為新台幣2,771,800。

第1部分:首集預算 (美金/台幣)

第1部分總預算$ 8,009.03 - 第一部分總計共新台幣248,280元

第2部分:第一季預算 (32週)

第2部分總計共新台幣2,747,800元



支持計畫



支持計畫 | 總結 | 機會 | 近程目標 | 遠程目標 | 活動內容 | 行程表 | 計畫夥伴 | 策劃人員 | 預算


項目提案 (中文 pdf) | 項目提案 (中文 doc)




點選以下網路社群看愛泰雅協會最新動態。
View the ATAYAL Blog vertical line Join the ATAYAL Page on Facebook vertical line Join ATAYAL on Twitter vertical line
首頁 | 關於我們 | 社會公益計畫 | 傳播媒體計畫 | 宗旨 | 歷史 | 視頻 | 志工
相關新聞報導 | 贊助團體 | 緣由 | 主要成員 | 博客 | 聯絡我們 | 捐款
隱私聲明 | 使用者規範 | 網站導覽